17. JUNE - 12 JULY 2006
Dallet (Clermont Ferrand)
Sarlat La Caneda
Start war an so einem typischen Tag an dem sich das Wetter nicht zwischen Niesel und wirklich Regen entscheiden konnte.
Diese Brücke in Lipovice war ein paar Wochen vorher noch fast unpassierbar wegen Hochwasser
"Radnice" heisst "Rathaus" und dieses hier steht in Hostovice, ca 30 km von zuhause; dort war meine erste Pause
Ab da war es eine schöne Fahrt, teilweise durch Wälder auf Nebenstrassen, bis nach Pilsen - die Bierstadt - wo dann die erste Übernachtung fällig war.
And somewhere you always find a nice place for a short rest, can be the surroundings of a church which needs renovation or the park of an old castle
Am nächsten Tag war das Wetter eindeutig besser !
Und irgendwo findet man immer einen netten Platz für eine Pause, sei es neben einer rennovierungsbedürftigen Kirche oder in einem Schlosspark. Von beidem gibt es in Tschechien reichlich
Grenzübergang Rozvadov / Waidhaus
Der Grenzgberg zu Bayern ist ganz schön heftig wenn es heiss ist, aber irgendwann war ich doch oben, hier ein "Bergsee"
Hier und in den folgenden Bildern ein paar Eindrücke aus Bayern. Wirklich ein schönes Land !
Es war ziemlich heiss, und wo kann man schöner Pause machen als im Schatten einer Kirche. Hat auch keiner meine Siesta gestört !
Und den da habe ich dann Abends In Sulzbach Rosenberg getroffen, anscheinend hatte er Probleme mit seinem Rad ?
It still not to hot, no sun, no wind ... that's how it should be !
Ziemlich früh am nächsten Morgen ging es weiter Richtung Nürnberg ... Schön schattig, keine Sonne, kein Wind ... so wie man es halt gerne hat
More of them to come in the next pictures ....
Ich erinnere mich nicht an den Namen dieses Dorfes, aber mir gefiel sehr gut der Baustil der Gegend. Mehr davon in den nächsten Bildern
.. Wenn es jemand erkennt, vielleicht könnt Ihr mir die Ortsnamen mailen ?
Blumen am Wegrand, direkt neben der Strasse
Dieses und die nächsten Bilder stammen aus Hersbrück, eine Stadt in der man an allen Details sehen kann mit wieviel Liebe das alte Ortsbild gepflegt wird
Das war dann schon in Schillingfürst, noch eine schöne Stadt. Dort habe ich ein paar andere Radler getroffen die gerade auf der "Romantischen Strasse" unterwegs waren
Den da musste ich einfach auch noch fotografieren, hat mich zu sehr an meine Liebligshund erinnert
Irgendwie eine witzige Vorstellung, dass jeder Regentropfen der westlich des Hügles fällt in den Rhein und Nordsee fliesst, und sein Nachbar, der ein paar cm daneben einschlägt, endet mehrere tausend Kilometer enfernt im Schwarzen Meer
Der Schluss eines anstrengenden Tages war in Krirchberg, wo ich ein Privatzimmer gefunden habe.
Ein pensioniertes Ehepaar vermietete Zimmer in einem kleinen Häuschen, ich wurde wie ein alter Freund behandelt. Sollte ich jemals wieder in diese Gegend kommen, weiss ich jetzt schon wo ich wohnen werde
Look at the picture and you know why I was surprised ...
Der nächste Tag brachte eine Überraschung: am Vorabend hatte ich auf der Karte die Strecke für heute angesehen und "Hohenloher Ebene" gelesen .... ok, das Foto zeigt, warum ich überrascht war
By the way: if you ever go by bike to Heilbronn, be aware that the entrance via the main road leads through a tunnel and this one is closed for bycicles ... they make you climb the hills !!!
Aber letztendlich schaffte ich es doch bis Heilbronn, anscheinend Weingegend dort.
Übrigens, an die Kollegen Radfahrer: Wenn man von Westen auf der Bundesstrasse nach Heilbronn einreiten will .. ist nicht !
Der Tunnel ist für Radfahrer gesperrt, und man darf ein bisschen durch die Berge klettern !
Endlich, die nächste Grenze, ab nach Frankreich
firstly because it was my first night on a camping,
secondly because it was the tent's last night.
I never planned to spend many nights on campings and just took a cheap tent with me for "in case of".
Soon it turned out that this one was too cheap.
The first night brought some thunderstorms and rain, and after about half an hour it was converted to kind of roofed swimming pool.
The nice people on the campig ground offered me a place with a matrace in the party room, and the next day i bought a new home.
Since then I became a fanatic of campings.
Erstens weil es die erste Campingnacht in meinem Leben war, zweitens weil es eine der letzten Nächte im Leben des Zeltes war.
Ich hatte eigentlich nie eine Campingurlaub geplant, und nur ein einfaches und billiges Zelt für Notfälle mitgenommen.
Gut, dieses da war anscheinend zu einfach und billig .. in der ersten Regennacht war ich nach eine halben Stunde komplett abgesoffen.
Die freundlichen Betreiber des Campingplatzes richteten mir eine Matratze im Partyraum her und bei der nächsten Gelegenheit kaufte ich
ein besseres Zelt, doch dazu später.
Seit damals bin ich ein Fan von Camping geworden und habe auf dieser Reise in nichts anderem mehr als in meinem Zelt geschlafen
Der Rhein, das war mein Nachbar für die nächsten 2 oder 3 Tage, nicht immer direkt daneben, aber auch nie weit weg, immer nur Richtung Süden
Überall hatte es reichlich Schwäne ... kommen gleich nochmals
Man kann sich praktisch nicht verfahren ...
Just the drink does not fit correctly, but it was the only form of coffeine they had.
HA ! Mein erstes französisches Frühstück ... der Geruch aus dieser Bäckerei war einfach unwiderstehlich !
Gut, das Getränk ist irgendwie ein Stilbruch, aber das war die einzige Form von Koffein die zu kriegen war
As much as I had been swearing at the hills before, now i wished them back !
Südlich von Strassburg ging es dann weiter, teilweise entlang des Rhein-Rhone Kanals .... geradeaus und flach oder flach und geradeaus .... sosehr ich vorher manchmal auf die Hügell geschimpft hatte, jetzt wären mir ein paar ganz recht gekommen; aber die kamen dann schon noch später !
So that's the place where the continent's intelectual creme de la creme is thinking about how to raise my taxes.......
Das Europaparlament in Strassburg.
Jetzt wo ich gesehen habe, wo meine Steuererhöhungen beschlossen werden, geht's mir eindeutig besser !
Übrigens auch so eine Stadt wo man als Radler leicht rein- aber nie wieder rausfindet. Danke nochmals an den Sportskameraden der mich in Schlepptau genommen und auf die richtige Spur gesetzt hat !
Only the old guy (not in the picture) did not seem to like me too much, so i moved back a few meters and waited till they passed
Diese Familie war gerade dabei die Strasse zu überqueren, als ich vorbeikam.
Sie ignorierten mich, nur der "Chef" - nicht im Bild - war gar nicht mit mir einverstanden, so verzog ich mich 100 Meter zurück und fuhr erst wieder vorbei als sie alle weg waren
Gendenkstätte aus dem 2. Weltkrieg, "Kasematten" nennt man so etwas, man lernt nie aus ...
Das Schloss von Montbelliard, gleich neben der Tourist Info, wo ich nach dem Campingplatz gefragt habe
Sie schickten mich nach "Ile Sur Le Doubs", ein herrlicher Ort !
Das Foto is über den Zaun vom Campingplatz gemacht, der Fluss ist der Doubs
It gave me shelter for the whole rest of the tour, no matter what kind of weather
Das übrigens ist mein neues Heim. Es gehört zwar nicht zur Luxusklasse, aber hat den Rest der ganzen Tour tadellos funktioniert !
Kaum war ich am nächsten Morgen vom Campingplatz weggefahren, begann es heftig zu regnen.
Erst stellte ich das Rad auf einem Parplatz under einen geparkten LKW Hänger und mich selbst unter einen Baum und wartete auf Besserung
Nur: genau das Gegentail passierte, Regen wurde zur Sintflut, und bald sass ich neben meinm Rad unter dem Hänger.
So sieht also die Welt aus wenn man im Regen unter einem Hänger sitzt
Aber auf jeden Regen folgt Sonne, und es wurde noch ein fantastischer Tag auf der Uferstrasse des Doubs
But the end was great: here you see the city Dole with a spectacular view !
Nichts besonderes heute, ausser einer langweiligen Fernstrasse mit viel zuviel Verkehr.
Aber der Endpunkt war super !
Hier die Stadt Dole mit einer wunderschönen Ansicht
Das hier is die Stadt Buxy, Start der Beaujolais Region
Und so sieht es in der Umgebung aus
Eine letzte Pause, und ab zum nächsten Camping
Ab jetzt wird es "ernst", die ersten Ausläufer des "Massif Central" sind da !
Viel rauf und runter, aber immer wieder wird man belohnt mit fantastischen Ausblicken !
Am Nachmittag kam ich in Lapalisse an, hier Bilder vom Schloss
Look into my heart and you will sort of understand
(The maestro may forgive for using his words)
This is the first view to Clermont Ferrand, the first place of real importance of this trip: I had a ticked for the Bob Show ojn the 4th of July!!
And it was fantastic !
What worried me a bit are these mountains behind the city, that will be my way later on ..
I am still looking for pics from Le Zenith or the show itself, will put them in when I find any
Am Fuss der Berge kann man Clermont Ferrand erahnen, meine erste wirklich "wichtige" Station auf dieser Reise:
am 4 Juli war ein Konzert des Grossmeisters Bob Dylan und ich war rechtzeitig angekommen ! Es war übrigens grandios !
Was mich nur ein bisschen beunruhigte waren diese Berge im Hintergrund ... das war genau mein weiterer Weg.
Der grosse Berg rechts ist der Puy Le Dome, ein sehr beeindruckender Vulkan. Ich wollte eigentlich einen Tag hinauffahren, aber das Wetter war dagegen ..
Unfortunatley I coud not do so because of misty and rainy weather ...
Heute fuhr ich durch eine Gegend, die wunderschön sein muss, wenn man sie nur sehen könnte ....
Leider sah ich mehr Nebel und Regen als sonstwas oder war damit beschäftigt mir das Wasser aus den Augen zu wischen, das die vorbeifahrenden Autos hineinbefördert hatten ..
Die Stadt Rochefort
A special reference to the highest point I crossed on this tour
Jo, jetzt ist wirklich Massif Central, Rauf-Runter-Rauf-Runter
Diese Foto zur Erinnerung an den höchsten Punkt meiner Reise
But if you look into this tunnel whích is closed for bicycles, you happily climb all the hills of France !
At the end of the day i followed the sign "Camping" to Aubazines, just a sign with nothing else written on it.
It turned out to be about 10km and 400 vertical meters to the camping, but the location there was beautiful
Das hier ist Tulle, auch so eine Stadt wo der Tunnel in die Stadt rein für Radler gesperrt ist und man dafür die Berge der Umgebung gezeigt bekommt. Aber wenn man in diesen Tunnel hineinsieht - kein Licht, nur eine schmale Fahrspur - dann fährt man freiwillig über alle Berge der Umgebung
Abends folgte ich dann von der Hauptstrasse weg dem Schild "Camping" in Aubazines. Was man nicht dazugeschrieben hat war, dass der Platz ca 10 km und 400 Hm entfernt ist ..
Die Stadt Aubazines, Kloster im Hintergrund
Irgenwie beginnt langsam das Gefühl von "Süden"
Later I heared that it is for sale for 1,6 Mio Euro.
If I only had knewn it !
Dieses Schloss heisst Salignag d'Egletons.
Später erfuhr ich dass es für 1,6 Mio Euro zum Verkauf steht.
Warum hat mir das keiner früher gesagt ? :-)
Sonnenblumen - ab jetzt meine treuen Begleiter
Hier ein paar Bilder die für mich die Stimmung von "Südfrankreich" wiedergeben
Endlich: die Gascogne, Land von Armagnac und Enten .. mmmh
Und hier der endgültige Schlusspunkt meiner Reise.
Condom - der Ort wo mein Cousin mit seiner Familie lebt und wo ich noch fast 2 sagenhafte Wochen bleiben durfte
